沅州元夜同陈侍御观灯

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
万里归来自帝朝,沅阳今是两元宵
诗从见月添新兴,人喜观灯得俊僚
北极星辰垂地远,南天瘴疠到春消
柏台风致清如许,梅蕊颁香入冻醪
译文 / 白话释义

从万里之外的京城归来,沅阳如今已经过了两个元宵佳节。见到明月增添了写诗的新灵感,人们高兴地观灯并结识才俊同僚。北极星垂挂天际显得遥远,南方春天一到瘴疠就消失了。柏台(御史台)的情致如此清正,梅花的香气融入冰冷的浊酒之中。

注释

古地名,在今湖南怀化一带。;元宵之夜,即农历正月十五的夜晚。;才智杰出的同僚。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。;御史台的别称,这里可能指诗人任职之处,也可指代清正之所。;冬季酿造,及春而成的酒,也泛指酒。

赏析

在文学手法上,此诗对仗工整。如‘北极星辰垂地远,南天瘴疠到春消’,‘北极星辰’对‘南天瘴疠’,‘垂地远’对‘到春消’,句式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,首联通过‘万里归来’点明归乡之感,又因经历了两个元宵而有一种时光的感慨。颔联体现出诗人的雅兴以及与人交往的愉悦,从‘诗从见月添新兴’能看出诗人的诗兴大发与明月有关,‘人喜观灯得俊僚’则表达出对结识贤才同僚的欣喜。颈联通过描写北极星的遥远和南天瘴疠的消散,营造出一种宏大而又清新的意境,‘北极星辰垂地远’有辽阔高远之感,‘南天瘴疠到春消’则给人一种冬去春来、否极泰来的希望感。尾联以柏台的清正和梅香入酒,进一步烘托出一种高洁、雅致的氛围,将诗人的情怀寄托其中,主题思想上既有对元宵佳节的描述,也有对自身境遇的感怀,以及对清正高雅情致的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。