沅州杂诗十二首 其八
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
大化无边岁月长,几年寒暑历荆阳
衡巫望处天三尺,湖海流来水一觞
心地平时为福地,异乡好处似家乡
乌台一夜芭蕉雨,剩有新凉入画堂
译文 / 白话释义
大自然的运化没有边际,岁月悠悠漫长,多年来历经寒暑往来于荆阳之地。衡山和巫山远望过去天空似乎只有三尺高,湖海之水流淌而来仿佛只是一杯水(形容其渺小)。心境平和之时处处都是福地,异地美好的地方就像自己的家乡一样。御史台一夜雨打芭蕉,只剩下清凉之意透入画堂之中。
注释
指大自然,天地。出自《荀子·天论》‘四时代御,阴阳大化。’;指荆地和阳地,为地名。;衡山和巫山,是中国的名山。;御史台的别称。汉时御史府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,后因称御史台为乌台。
赏析
从文学手法上看,首联‘大化无边岁月长,几年寒暑历荆阳’直叙时间之久和经历之地,以一种平铺直叙的方式开启全诗,给人一种质朴的感觉。颔联‘衡巫望处天三尺,湖海流来水一觞’运用夸张手法,将衡山巫山的高耸与天空对比,写出山之高峻,又将湖海之水比为一觞,极言在宏大的自然面前万物的相对性。颈联‘心地平时为福地,异乡好处似家乡’富有哲理,通过心境的平和与否来定义环境的好坏,表达一种随遇而安的豁达心境。尾联‘乌台一夜芭蕉雨,剩有新凉入画堂’,通过描写乌台雨夜芭蕉雨打,新凉入画堂的景象,以景结情,营造出一种清幽、寂寥又带有一丝凉意的氛围。在情感表达上,诗中既有对岁月流逝、历经多地的感慨,又有随遇而安的豁达,还有一种淡淡的寂寥。在意境营造上,既有宏大的天地山海之景,又有清幽的乌台画堂之境。主题思想围绕着诗人的经历、心境以及对环境的感悟展开,体现了诗人对生活的思考和乐观豁达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。