沅州杂诗十二首 其十一
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
侵城水色映飞楼,楼外晴天属望悠
万里山连百越远,五溪涨入九江流
黄州陈迹知何似,赤壁苍烟久未收
法像有庐真草草,令人俯仰意难休
译文 / 白话释义
侵入城中的水色映照着重叠的楼阁,楼阁之外晴天里远望思绪悠长。万里山河与百越之地相连向远方延伸,五溪之水涨满汇入九江的水流。黄州的遗迹不知是什么样子,赤壁的苍烟长久未曾消散。有庐舍供奉佛像真的是很简陋,让人俯仰之间思绪难以平息。
注释
古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,各部落各有名称,而统称百越,也叫百粤。;指雄溪、樠溪、无溪、酉溪、辰溪,在今湖南西部和贵州东部。;一般指长江水系的九条河,具体所指说法不一。这里指江河的通称。;佛像。;低头和抬头,泛指一举一动。
赏析
这首诗在意境上开阔而又略带沧桑感。首联通过描写水色与飞楼的映照,以及楼外晴天时悠长的眺望,构建出一种宁静而辽远的氛围。颔联‘万里山连百越远,五溪涨入九江流’运用夸张和想象的手法,从空间上极大地拓宽了视野,将山脉连绵到百越的遥远距离和水流汇聚的宏大景象展现出来,气势磅礴。颈联引入黄州赤壁的典故,以赤壁苍烟未收的景象,增添了一种历史的厚重感和对往昔的追思。尾联描写简陋的法像庐舍,在前面宏大开阔的意境和历史的遐思之下,更显一种复杂的情感。从情感表达来看,诗人既有对眼前壮丽山河景色的感叹,又有对历史遗迹的缅怀与思索,还有对简陋佛庐的特殊感触,情绪复杂而深沉。主题思想上,既展现了地域风貌的宏大画卷,又交织着对历史与现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。