沅州杂诗十二首 其四

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
远山重叠绕孤城,城下蛮江一曲清
溪峒人家犹异俗,市廛儿女带华声
户将乌鬼为生计,地产丹砂当岁征
自昔黔中风土恶,远游那得易为情
译文 / 白话释义

远处的山峦重重叠叠环绕着孤独的城池,城下的沅江弯曲清澈。溪边山洞中的人家仍然有着奇异的风俗,集市上的青年男女带着中原的语音。有的人家把鸬鹚当作生计的依靠,当地盛产的丹砂充当每年的赋税。自古以来黔中的风土恶劣,这样的远游怎能轻易就有好心情。

注释

指沅江。古时沅江地区多为少数民族聚居地,所以称蛮江。;旧时对我国西南地区某些少数民族聚居地的统称。;指店铺集中的市区。;鸬鹚的别名。;即朱砂,一种矿物,可入药,也可做颜料等,此地盛产丹砂,可见物产特色。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘沅州的山水城郭、风俗人情,营造出一种偏远、奇异而又略显荒僻的氛围。首联勾勒出沅州孤城被远山环绕、城下江水清澈的画面,展现出此地的地理风貌。颔联写溪峒人家的异俗和市廛儿女带有中原语音,体现了此地多元文化的交融碰撞。颈联以户养乌鬼、地产丹砂纳税进一步描绘当地的生产生活特色,从独特的角度加深读者对沅州的认识。从写作手法看,全诗以白描为主,如实记录所见所闻,不加过多修饰,却能生动地展现沅州的风貌。在情感表达上,诗人对沅州的风土人情有新奇之感,但又因这里的‘风土恶’而感到远游的不易,表达出一种复杂的情绪,既有对异地风情的感慨,也有旅途的艰辛之感,主题思想围绕着对沅州的描写与远游的体验展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。