沅州杂诗十二首 其五
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
涓埃无补圣明朝,持节南荒岁月遥
几见阑干生薜荔,旋看烟雨绽芭蕉
山城每听钟声早,金阙常思扇影高
为报鹓行旧知己,耽书未解子云嘲
译文 / 白话释义
自己对圣明的朝廷没有丝毫的补益,手持符节身处遥远的南方,时光已经很久了。多次看到栏杆上生出薜荔,很快又看到在烟雨中芭蕉绽放。在山城常常听到清晨的钟声,又常常思念朝廷中的景象。为了告知朝中旧日的知己,自己沉溺于读书还不理解扬雄所受的嘲笑。
注释
细流与微尘,比喻微小。;一种常绿藤本植物。;指朝官的行列。;指扬雄,这里可能是借用扬雄的典故来表达自己对读书或自身境遇的态度。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘阑干生薜荔’‘烟雨绽芭蕉’都是眼前南方荒僻之地的景色描写,通过对这些景色的呈现,烘托出诗人远离朝廷的孤寂和落寞。在情感表达方面,全诗弥漫着一种壮志未酬的惆怅之感。诗人觉得自己对朝廷‘涓埃无补’,体现出他的失落与无奈。在意境营造上,诗中构建了一种荒远、孤寂的意境,如‘山城’的描绘以及南方特有的薜荔、芭蕉等植物,都增添了这种意境的氛围。主题思想则围绕着诗人在偏远之地的境遇与对朝廷的思念、自身壮志难酬的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。