园竹
清 · 俞明震 · 五言
原文
培土竹树根,日脚下墙屋。
邻翁荷锄来,寒天吾汝粥。
城中几名园,乱后遭践蹴。
人心无瓦全,草木含亲睦。
今日晴不风,烟洗数竿绿。
交影上危亭,轻阴脱拘束。
岂伊耐岁寒,心虚了无触。
坐送萧萧声,百忧宁可赎。
译文 / 白话释义
在竹树的根部培土,夕阳的光线照到墙屋之下。邻家的老翁扛着锄头前来,寒冷的天气里我给他粥喝。城中有几处著名的园林,战乱之后遭受践踏。人心不像瓦那样完整,草木却饱含亲睦之情。今天天气晴朗没有风,烟雾洗净几竿翠竹。竹影交错投射到高高的亭子上,淡淡的阴影摆脱了拘束。难道是它(竹子)能耐受岁末的严寒,是因为它内心虚空没有抵触(外物)。静坐着听那萧萧的竹声,众多的忧愁难道可以被救赎。
注释
扛着锄头。荷,此处为扛、担的意思,如‘荷担者三夫’(《愚公移山》)。;践踏。蹴,踏、踩的意思。;交错的影子。这里指竹子的影子交错在一起。;高亭。危,高的意思,如‘危楼高百尺’(《夜宿山寺》)。;完全没有抵触。了无,全无、毫无的意思。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘城中几名园,乱后遭践蹴。人心无瓦全,草木含亲睦。’将名园的被践踏与草木的亲睦对比,名园在战乱后不再美好,而草木却依旧有着亲睦之情,突出草木的品质,也暗讽人心的不堪。在意境营造上,诗中描绘了竹下培土、寒天施粥、晴日烟洗竹影等画面,营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人对竹子有着喜爱与钦佩之情,从对竹子耐岁寒、心虚无触的描写中可以看出,同时也透露出对世事的感慨,如对城中名园遭破坏的叹惋,还有在听竹声时那种百忧在身的惆怅之感。主题思想上,既表达了对竹子品质的赞赏,也借竹子来表达对世间人情和世事的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。