俞碧窗画紫菊
元 · 凌云翰 · 七言绝句
原文
菊有黄花秋满篱,谁看紫艳半开时。
碧窗分得研朱露,写出无声赵嘏诗。
译文 / 白话释义
菊花在秋天开满了黄色的篱笆,谁会在意那半开的紫色菊花呢?碧绿的窗户上仿佛分得了研磨朱砂的露水,描绘出了如同赵嘏的诗一般无声的紫菊。
注释
篱笆,用竹子或树枝等编成的遮拦的东西。;研磨朱砂时滴下的露水,这里形象地写出了碧窗上仿佛有露珠的情景,增添了画面的美感。;唐代诗人,以写律诗见长,其诗作多为写景抒情之作,风格清新婉转。这里提到赵嘏诗,是将俞碧窗所画的紫菊与赵嘏诗中的意境相媲美。
赏析
在写作手法上,诗人运用了对比的手法,以黄花满篱的常见景象与半开紫菊的不被关注形成鲜明对比,突出了紫菊的独特与被忽视。情感表达方面,流露出一种对紫菊的怜惜与赞赏之情,虽不被众人所看重,但依然有着自己的美丽。意境营造上,通过描绘菊花满篱和碧窗分露的画面,营造出一种静谧而略带凄清的意境。从主题思想来看,或许是在感慨世间事物的平凡与独特,以及人们往往只关注常见之物而忽视了独特之美的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。