虞伯生学士以五诗赠一上人蒙见及一公将归蜀谒赵鲁公次韵二首

元 · 大欣 · 七言绝句

原文
鲁国数年书疏断,每思高会听云和。
别时有约终相觅,绵竹江头雨一蓑。
译文 / 白话释义

在鲁国已经数年没有书信往来,常常思念那一起高谈阔论、聆听雅乐的时光。分别的时候有约定最终一定会相互寻找,在绵竹江边身披一件蓑衣。

注释

鲁国是周朝的诸侯国,在今山东省南部等地,这里可能是友人所在之地。;书信,指人与人之间通过文字进行交流的方式。;高雅的聚会,通常指文人雅士之间的聚会,交流学问、诗词等。;古代的一种琴名,这里代指雅乐,体现出聚会时的高雅氛围。;地名,在四川地区,诗中以此地作为重逢的地点,增添了一份地域特色。

赏析

此诗在写作手法上,通过回忆与友人在鲁国的高会之景,以及分别时的约定,营造出一种深情厚谊的氛围。情感表达上,深切地表达了对友人的思念以及对未来重逢的期待。意境上,‘鲁国数年书疏断’描绘出一种离别的孤寂,‘每思高会听云和’则展现出对过去美好时光的怀念,两者相互映衬,使意境更加深远。主题上,主要围绕着友情展开,强调了朋友之间的约定和对彼此的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。