虞部公挽章四首

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
贤哉祖帐出都门,赐老宁忘圣主恩。
白雪调高名已重,青山家在道逾尊。
窗临曲水群鸥散,花落蘧园独鹤翻。
文藻江山今寂寞,千秋屈宋竟谁论。
译文 / 白话释义

多么贤能啊,在都门设帐饯行。被恩赐养老怎会忘记圣主的恩情。高雅的诗才名声已经很大,家在青山之间更显道德尊崇。窗户临近曲水,群鸥飞散,蘧园落花之处独鹤翩翻。富有文采的人物与江山如今都归于寂寞,千秋以来屈原和宋玉那样的人物到底还有谁能与之相提并论呢。

注释

古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。也指送行的酒筵。;蘧,指蘧伯玉,春秋时卫国人,此处‘蘧园’可能是一个园林的名称,或许是逝者生前常去之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带缅怀追思的氛围。诗的首联通过描写祖帐出都门和对圣主恩的难忘,点明人物的贤能以及受到的敬重。颔联运用对仗的手法,‘白雪调高’形容其文学才华高雅出众,‘青山家在’描绘出居住环境的清幽,同时暗示人物品德高尚。颈联中‘窗临曲水’‘花落蘧园’都是很有意境的画面描写,‘群鸥散’‘独鹤翻’进一步烘托出一种孤独寂寞之感。尾联通过‘文藻江山今寂寞’直接表达出对往昔富有文才之人的怀念,‘千秋屈宋竟谁论’则以屈原、宋玉这样的大文学家作比,感慨像虞部公这样有才华的人去世后知音难觅,有一种对逝者才华的敬重与对其离去的叹惋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。