虞部公挽章四首
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
寻仙历下已凋零,江左风流事杳冥。
粤失秘书琴已绝,家亡虞部不堪听。
楼虚万卷非生白,业在千秋有杀青。
鞭弭旧游看顿尽,中原唯望少微星。
译文 / 白话释义
在历下寻求仙人踪迹的那些人已经凋零散去,江左的风流韵事也已模糊不清。广东失去了秘书(其人)如同琴音断绝,家中失去虞部(其人)令人不忍听闻。楼阁中空有万卷藏书却不再有生出光明(的人),功绩却能留存千秋且著作已经定稿。往日策马执弓的交游之人一下子都没有了,中原之地只能仰望少微星(以寄哀思)。
注释
古邑名,在今山东济南。;古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。;这里可理解为广东地区。;生出光明。道家指修炼成功,生出智慧。这里形容人的才学等。;古人著书写在竹简上,为了便于书写和防止虫蛀,先把青竹简用火烤干水分,叫做杀青。后泛指写定著作。;马鞭和弓,这里借指策马执弓的交游生活。;星名,又名处士星。常以喻处士、隐士。这里用来寄托哀思。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将往昔‘寻仙历下’的盛景与如今的‘凋零’对比,‘江左风流’与‘杳冥’对比,营造出一种繁华已逝的落寞氛围。颔联通过‘粤失秘书’‘家亡虞部’的叙述,直接表达出对失去之人的悲痛之情,且用‘琴已绝’‘不堪听’这样的表述,从听觉的角度强化这种哀伤。颈联‘楼虚万卷’与‘业在千秋’又是一组对比,强调人虽逝去,但功绩留存,在感慨的同时又有一种慰藉。尾联‘鞭弭旧游看顿尽’写出往昔同游之人都已不在的孤寂,‘中原唯望少微星’则把对逝者的哀思与仰望寄托于星象,意境开阔又不失深沉。整首诗情感表达悲切沉痛,主题思想围绕对虞部公的悼念以及对往昔的追忆展开,在缅怀逝者的同时,也表达出对往昔人事消逝的无奈与怅惘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。