俞参藩士立邀同杨肖韩梁孔适二计部宴拱北楼

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
方岳今看赐履遥,高楼携客宴清宵。
梅????岭合交州部,赵尉台临涨海潮。
关月近能窥卷幔,江风凉更送鸣箫。
醉来直北频凝望,一奏南音入圣朝。
译文 / 白话释义

如今看那远方的藩地,在高楼之上携同宾客在清宵宴饮。梅鋗岭与交州之地相连,赵佗尉所筑之台临近涨起的海潮。边关的月亮近得似乎能窥视卷起的帘幔,江上凉风更送来鸣响的箫声。醉后朝着正北频频凝望,一曲南方的乐音传入圣朝。

注释

原指周成王赐予周公的封地,后泛指天子赐予的领地,这里指代远方的藩地。;秦末将领,助刘邦攻入武关,这里的梅鋗岭是以其命名的山岭,是地域的一种标志。;指赵佗,秦朝将领,曾在岭南地区建立南越国,这里的赵尉台是与他相关的建筑,用以表示当地的历史文化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高远且略带思乡情绪的氛围。诗的首联点明地点与事件,‘高楼携客宴清宵’简单直接地描绘出宴饮的场景,给人一种清幽又闲适之感。颔联运用典故,通过‘梅鋗岭’‘赵尉台’等具有地域特色的意象,增加了诗歌的历史文化底蕴,展现出地域风貌。颈联通过描写‘关月’‘江风’等自然景象,‘近能窥卷幔’将月亮拟人化,生动地表现出月之近,与‘江风凉更送鸣箫’一起,从视觉和听觉上丰富了诗歌的画面感。尾联‘醉来直北频凝望,一奏南音入圣朝’,‘醉’字点明诗人的状态,在这种状态下还朝着北方凝望,暗示出诗人内心的某种期待或者思绪,而‘南音入圣朝’则有一种对文化交融的暗示,整体表达出诗人复杂的情感,既有对眼前宴饮场景的感怀,也可能有对故乡或者远方的思念,还有对所处时代文化交流融合的感慨。从文学手法来看,运用了典故、拟人等手法,使诗歌富有内涵和生动性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。