遇曾庭闻芜阴市上

自己身着黑色的衣服（淄衣，此处可象征身份低微或处境不佳），种种怨恨也归于平静，在困窘的路途上遇到你反而更添伤感之情。我从岭南之外历经一年才到达这里，你又要往江南的什么地方去呢？很高兴戴着斗笠拿着瓢行乞的样子没有被乡里人认出，但是自己的模样连老朋友都为之惊讶。互相扶持着可不要就在街上哭泣啊，还是到郊外的原野上再放声大哭一场吧。

黑色的衣服。古制，士以上祭祀时穿朝服（玄端），朝服的上衣为缁衣。后引申为黑色的衣服，此处可象征身份低微或者处境不佳。；瓢，盛水或酒的容器；笠，斗笠。这里代指行乞者或者落魄之人的装扮。；胡须和眉毛，常用来指代男子的容貌。

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘自着淄衣万恨平，穷途遇尔转伤情’，以‘自着淄衣’点明自身的落魄状态，‘万恨平’与‘转伤情’形成对比，先抑后扬，把在穷途遇到友人时复杂的情绪表达出来。颔联‘我从岭外经年至，君向江南何处行？’通过对自身行程和友人行程的询问，加深了漂泊之感，同时也暗示出两人都是天涯沦落之人。颈联‘瓢笠喜无乡里识，须眉犹使故人惊’，采用了一种看似矛盾的描写，‘喜’与‘惊’的对照，实则是悲喜交加的复杂情绪，既有不被熟人认出的庆幸，又有容颜变化使故人惊讶的沧桑之感。尾联‘相持莫便当街哭，为到郊原一放声’则是一种情感的收束与释放，不让当街哭体现出两人的克制，而到郊原放声则是将压抑的情感彻底宣泄。在情感表达方面，整首诗充满了落魄、感伤、漂泊以及与友人相逢的复杂情感，既有久别重逢的惊喜，更多的是同病相怜的悲伤。在意境营造上，诗中通过描写穷途、岭外、江南、瓢笠等意象，构建出一种凄凉、漂泊、落寞的意境。主题思想上反映了在动荡的时代背景下，文人颠沛流离的生活以及朋友之间患难与共的真挚情谊。