与陈聪
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
秋风两见莆阳子,皂帽青筇去复回。
眼底流年三十许,脚跟行路几千来。
未知世事真能忘,初得家书不肯开。
若问江门何所见,两涯春雨长青苔。
译文 / 白话释义
秋风中两次见到莆阳子,戴着黑色帽子拄着青竹杖来来去去。眼底下时光流逝,年纪大约三十岁了,脚步走过的路程已有几千里。不知道世间的事情是否真的能够忘却,刚收到家书却不肯打开。如果问我在江门看到了什么,只看到两岸春雨下长着青苔。
注释
可能是诗人的友人,莆阳为地名,‘子’为对人的尊称。;黑色的帽子。;青竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。;如流水般消逝的光阴。;水边,泛指边际。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘秋风’这一典型的季节意象和‘皂帽青筇’这一人物形象描写,简单勾勒出画面,奠定了一种略带萧索、孤独的氛围。颔联‘眼底流年三十许,脚跟行路几千来’对仗工整,以数字的对比,写出时光的流逝和行程的漫长,既有对岁月的感慨,也有对自身经历的一种喟叹。颈联‘未知世事真能忘,初得家书不肯开’在情感表达上十分细腻而矛盾,表达出一种对世事欲忘不能的纠结,家书不肯开又反映出对家的复杂情感。尾联‘若问江门何所见,两涯春雨长青苔’以景结情,通过描绘江门所见的春雨青苔之景,营造出一种静谧、寂寥的意境,将难以言说的情感蕴含其中。主题思想上,诗中既有对岁月、行程的感怀,也有对世事和家庭关系的矛盾心态,整体呈现出一种复杂而深沉的个人心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。