寓城西精舍赠洞文上人

清 · 李锴 · 五言律诗

原文
比邻七十载,为客谢淹留。
忍草自长碧,妙香时一浮。
世情争梦幻,佛面老春秋。
愁绝斜阳外,谁家百尺楼。
译文 / 白话释义

与您相邻居住了七十年,我客居他乡因而停留许久。忍草自然生长得碧绿,美妙的香气不时地轻轻飘浮。世间人情争逐如同梦幻,佛的面容历经岁月而变老。极度忧愁在斜阳之外,不知是谁家的百尺高楼。

注释

长期逗留,羁留。如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;佛教语。即忍辱草。据说此草能忍受各种耻辱,有佛性。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,简单点明与洞文上人的邻里关系以及自己客居的状态,为下文抒情做铺垫。颔联描写精舍的环境,‘忍草自长碧,妙香时一浮’,通过对忍草碧绿生长和妙香浮动的描写,营造出一种清幽、静谧的意境,以景衬情。颈联‘世情争梦幻,佛面老春秋’则是议论抒情,将世情比作梦幻,表现出对尘世纷争虚幻的感慨,同时看到佛面历经岁月,有对时光流逝和佛性永恒的思考。尾联‘愁绝斜阳外,谁家百尺楼’,以景结情,‘愁绝’直接表达出忧愁的情绪,斜阳之外的百尺高楼这一意象更增添了愁绪的幽深感和渺茫感。整首诗情感表达较为复杂,既有对客居的感慨,又有对世情的看透,还有淡淡的忧愁。主题思想上,反映了诗人对人生、世情、佛性等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。