寓城西寺中杂言五首
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
金马违朝谒,云林久卧疴。
阶寒鸣蟪蝈,庭古荫藤萝。
束带知围减,观书厌帙多。
无人来问疾,独坐似维摩。
译文 / 白话释义
远离朝廷的朝见,在城西寺中卧病已久。台阶寒冷有蟪蛄鸣叫,庭院古老有藤萝遮蔽。系腰带时知道腰围减小了,看书时厌烦书卷太多。没有人来探问病情,独自坐着就像维摩诘一样。
注释
指上朝拜见君主;卧病;即蟪蛄,一种昆虫;书、画的封套,这里指书卷;维摩诘的简称,是与释迦牟尼同时代的大乘居士,这里诗人以维摩诘自比,表示自己孤独地面对病中的境遇
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己远离朝廷,卧病云林,采用直叙的手法。颔联通过描写阶寒蟪蛄鸣、庭古藤萝荫的景象,以景衬情,烘托出一种清冷、孤寂的氛围。颈联中‘束带知围减’从自身身体变化入手,‘观书厌帙多’从心理状态描写,一外一内,生动地展现出诗人病中的状态。尾联‘无人来问疾,独坐似维摩’,运用维摩诘的典故,诗人把自己比作维摩诘,无人问津,表达出深深的孤独与寂寥之感。此诗整体意境清冷孤寂,主题思想围绕诗人因病远离朝堂,在孤寂中自我排遣的状态。情感表达上,全诗弥漫着孤独、寂寥、烦闷以及对自身境遇的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。