寓城西寺中杂言五首
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
谁言龙藏远,亦在凤城旁。
塔涌金银界,筵开功德场。
常明瞻慧月,利涉藉慈航。
沉痼还能遣,斋心奉药王。
译文 / 白话释义
谁说龙藏(寺院藏经之所)很遥远,它也就在凤城(京城)旁边。佛塔高耸于金银般的世界(佛界),佛筵开启如同功德之场。常常瞻望明亮的慧月(喻佛之智慧),凭借慈悲的航船(喻佛法)顺利渡越(苦难)。重病还能够祛除,怀着虔诚之心供奉药王。
注释
寺院藏经之所,亦指佛家经典。龙在佛教中为守护佛法的八部众之一,藏为容纳收藏之意。;指京城。相传秦穆公之女弄玉,吹箫引凤,凤凰降于京城,故有此称。;佛教语,指能破除众生烦恼的佛之智慧。喻佛之智慧犹如明月。;佛教语,将慈悲比喻为航船,谓佛、菩萨以慈悲之心度人,使脱离生死苦海。;久治不愈的病,比喻难以改掉的坏习惯。这里指重病。;祛除杂念,使心神凝寂。表示虔诚的宗教心态。;佛教菩萨名,为施与良药,救治众生身、心两种病苦之菩萨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有希望的氛围。诗人描绘了城西寺的景象,通过‘塔涌金银界,筵开功德场’这样的描写,将佛塔与佛界相联系,佛筵与功德相联系,展现出寺院浓厚的宗教氛围,给人一种神圣、高远的感觉。在写作手法上,运用了借代和比喻。如‘慧月’代指佛之智慧,‘慈航’比喻佛法,形象地表达出佛法的智慧与慈悲能渡人苦难的内涵。从情感表达来看,诗人表达了对寺院所蕴含的宗教力量的崇敬与信赖。他认为在寺院中,即使是沉痼(重病)也能够被遣除,反映出诗人对宗教的一种寄托和期望。主题思想围绕着寺院与宗教信仰展开,表现出寺院在人们精神世界中的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。