寓城西寺中杂言五首
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
秋来不觉早,落叶忽已繁。
物化每相代,吾生尚何存。
微材同樗栎,僻地当丘园。
窃慕东方子,一官堪避諠。
译文 / 白话释义
秋天不知不觉就早早到来,落叶忽然间已经繁多。万物变化总是相互交替,我的生命还能留存多久。微小的才能如同樗树和栎树,身处偏僻之地就当作是山丘田园。暗自仰慕东方朔,一个官职就可以用来躲避喧嚣。
注释
事物的变化。出自《庄子·齐物论》:‘昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与,蝴蝶之梦为周与?周与蝴蝶,则必有分矣。此之谓物化。’;樗和栎是两种不成材的树,比喻才能低下。《庄子·逍遥游》:‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’;家园、乡村。《易·贲》:‘六五,贲于丘园,束帛戋戋。’常表示隐居之地。;躲避喧嚣。諠,同‘喧’,吵闹、喧哗。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋来不觉早,落叶忽已繁’通过描写秋天落叶繁多的景象,运用了自然景象描写的手法,以秋的突然到来和落叶的繁密,烘托出一种时光匆匆之感。颔联‘物化每相代,吾生尚何存’则是一种哲理的思考,通过万物交替的现象引发对自身生命的追问,是情景交融后的一种思想升华。情感表达上,诗中流露出对生命短暂的感叹,同时也有对自身微才的自嘲与无奈。在意境营造方面,秋景的描绘奠定了一种略带萧瑟、惆怅的氛围,从落叶的繁密到对生命的思考,整个意境显得深沉而幽远。主题思想上,诗人通过秋景的触发,表达了对生命、自身才能以及生活方式的思考,既有对时光易逝的感伤,也有对避世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。