寓城西寺中杂言五首

明 · 唐顺之 · 五言律诗

原文
缁尘坐自染,白社偶相寻。
俗子惭玄度,名僧即道林。
三生空有偈,五蕴本无心。
说法何须难,忘言悟已深。
译文 / 白话释义

在尘世中自然被沾染尘埃,偶然到白莲社探寻一番。凡俗之人在面对像许玄度那样的高雅之士时会感到惭愧,那些有名的僧人就如同支道林一样。前世、今生、来世的轮回空有佛家偈语(阐释),色、受、想、行、识这五蕴本来就不是刻意为之(的存在)。宣讲佛法何必故意刁难(众生),能做到忘言(不执着于言语文字)领悟就已经很深了。

注释

黑色灰尘,常喻世俗污垢。;地名,在今河南省洛阳市东。这里泛指白莲社,是东晋高僧慧远所创的佛教社团,也代指佛寺等清净之地。;指许询,字玄度,东晋文学家,以高雅脱俗著称。;指支道林,东晋名僧,善谈玄理。;佛教语,指前生、今生、来生。;佛经中的唱词。;佛教语,指色、受、想、行、识,是对人的身心构成的一种分析。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中的‘玄度’‘道林’都是古代名人,借古喻今,用他们来表达对高雅之士和名僧的看法,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗人通过对尘世与佛寺、俗子与名僧的对比,表现出一种对超凡脱俗境界的向往,以及对佛理的感悟与尊重。在意境营造上,前两句描绘出尘世的污浊与佛寺的清净的对比情境,给人一种从世俗走向净土的感觉。主题思想围绕着对佛理的思考与感悟展开,表达出在佛法面前,人们不应执着于表面的言说,而应追求内心的领悟。整首诗语言简洁质朴,却蕴含着深刻的佛理禅意,读来给人以宁静致远、超凡脱俗之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。