尉迟杯·和清真

清 · 汪东 · 五言

原文
横塘路。恁隔水、密种垂杨树。年年二月春风,交拂黄鹂鸣处。千帆过也,还掠取、春声入遥浦。怎无端、絮卷花飞,送春人又先去。
吴中自昔繁华,传佳事、词人往往星聚。可忆垂虹吹箫客,曾自按、新词妙舞。须臾变、恩情两绝,剩堪向、红笺觅旧语。想如今、细数前缘,半生谁是欢侣。
译文 / 白话释义

横塘路上。就这样隔着水,密密地种植着垂杨。每年二月春风,交互吹拂着黄鹂鸣叫的地方。众多船只驶过去了,还把春天的声音带到遥远的水滨。怎么无缘无故地,柳絮飘卷花朵飞落,送春的人又早早离去。吴中自古以来就繁华,流传着美好的事情,词人们常常像繁星一样汇聚。可还能忆起垂虹那个吹箫之人,曾经亲自弹奏,有美妙的新词与舞蹈。很快就变了,恩情断绝,只能够向着红色的笺纸寻觅旧时的话语。想来如今,细细地数算前世缘分,半辈子谁是欢乐的伴侣呢。

注释

如此,这样。;遥远的水滨。浦,水边或河流入海的地区。;垂虹桥,这里是指代一个地点,可能是往昔欢娱之地,有特定的文化和地域意义。;红色的信纸,在古代常用于书写诗词或信件,这里指代旧日的回忆或情感的记录。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、落寞之感。词的上阕描绘了横塘路一带的暮春景色,通过‘横塘路’‘垂杨树’‘黄鹂鸣’‘千帆过’‘絮卷花飞’等意象,勾勒出一幅富有生机却又透着春逝的画面,暮春的景色中蕴含着淡淡的惆怅,为下阕的抒情作铺垫。在写作手法上,上阕以景语开篇,层层渲染,情景交融。下阕开始转写吴中往昔的繁华盛事,运用了对比手法,昔日的欢歌妙舞与如今恩情断绝形成鲜明对比,突出今时的孤寂凄凉。情感表达方面,词人主要表达了对往昔美好时光的怀念,对如今孤独无侣的哀怨以及对爱情易逝的感伤。主题思想围绕着对时光易逝、人事变迁、爱情无常的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。