虞墀冈为草意刘先生赋十韵

明 · 周是修 · 七言

原文
西望虞墀远势孤,何人生预筑玄庐。
极知刘氏悠悠意,要与滕公郁郁符。
凤羽幽篁和雾长,龙鳞老桧受风呼。
薜萝交锁尘踪断,苔藓重封石甃虚。
天静鬼神严守护,地灵罔两暗驱除。
三年制椁桓司马,五月投江屈大夫。
泉下玉鱼终出世,云间铜雀竟成墟。
先生此计成超古,高士他时合致刍。
种德由来膺上寿,作歌遥为赞良图。
冈头一道南征路,千载亭亭忆相儒。
译文 / 白话释义

向西望去,虞墀山远远的地势孤高,是谁预先在此修筑了墓穴。深知刘先生深远的心意,是要和滕公那样郁郁相符。凤凰羽毛般的幽竹在雾中生长,如龙鳞般的老桧树在风中呼啸。薜荔和女萝交错封锁,断绝了尘世的踪迹,苔藓重重地封住了石砌的墓壁。天空静谧,鬼神严密守护,地之灵气暗暗驱除魍魉。桓司马三年才制成棺椁,屈大夫五月投入江中。泉下的玉鱼最终会出土,云间的铜雀台终究成为废墟。先生这样的打算超越古人,高洁之士他日应当会被献刍草(祭祀)。积善修德向来会享有高寿,作这首歌远远地赞美这美好的规划。虞墀冈头有一条南征的道路,千年来人们都会高高地缅怀相儒(此处可能是对刘先生的敬称之类)。

注释

指墓。;薜荔和女萝,两者都是植物,常用来表示隐士的服饰或住所,此处形容墓地周围植物交缠的景象。;石砌的井壁,这里可理解为石砌的墓壁之类的建筑。;古代传说中的一种精怪。;制作外棺。椁,古代套在棺材外面的大棺材。;此处可能是陪葬品之类的物品,有出土的含义表示时光变迁。;曹操所建的铜雀台,这里以铜雀台的成墟表示世事的无常。;送上牧草,这里表示祭祀、敬重的意思。;积善修德。;可能是对刘先生的一种敬称之类的称呼,具体需结合更多背景判断。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧且带有神秘色彩的氛围。通过描写虞墀冈的孤远地势、墓穴周边的幽竹、老桧、薜萝、苔藓等景象,勾勒出一个远离尘世喧嚣,被自然和神秘力量守护的所在。在写作手法上,多处运用典故,如‘要与滕公郁郁符’,以滕公的典故来映衬刘先生的不凡;‘三年制椁桓司马,五月投江屈大夫’也是借桓司马和屈大夫的故事,或言丧葬之事,或表达一种高洁的情怀,使诗歌内涵更加丰富。情感表达上,对刘先生充满了敬重与赞美之情,认为他的规划超古,积德应得上寿,表达了对刘先生高洁品质的钦佩。主题思想围绕对刘先生的墓穴所在之处的描写,展现刘先生的不凡,以及对他的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。