雨窗即事 其一

清 · 任崧珠 · 五言律诗

原文
镇日绵绵雨,闲愁脉脉生
痴云浓有影,野水静无声
笋老穿篱瘦,梅肥落地轻
翻怜蛙两部,著意向人鸣
译文 / 白话释义

整日里细雨绵绵,淡淡的闲愁油然而生。凝滞不动的浓云有着浓重的影子,野外的水流静谧无声。竹笋长老后穿过篱笆显得清瘦,梅花飘落时显得很是轻盈。反而羡慕那两部鼓吹(青蛙),特意朝着人鸣叫。

注释

整天,从早到晚。宋·朱熹《邵武道中》诗:‘不惜容鬓凋,镇日长空饥。’;停滞不动的云。元·萨都剌《雪米》诗:‘痴云欲落还未落,远树微茫疑有无。’;这里指蛙声。‘蛙两部’有典故,《南齐书·孔稚珪传》:‘门庭之内,草莱不剪,中有蛙鸣,或问之曰:‘欲为陈蕃乎?’稚珪笑曰:‘我以此当两部鼓吹,何必期效仲举。’后以‘蛙两部’指鼓吹之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽淡且略带愁绪的氛围。整日的绵绵细雨奠定了一种惆怅的基调,从‘闲愁脉脉生’直接点出闲愁。在写作手法上,颔联‘痴云浓有影,野水静无声’采用动静结合的手法,浓云的静与野水的静相互映衬,云影的存在又似乎暗示着一种静态中的动态,使得画面感十足。颈联‘笋老穿篱瘦,梅肥落地轻’运用拟人的手法,将笋和梅赋予人的形态,笋‘瘦’、梅‘肥’的形象生动地展现出来,且‘穿篱’‘落地’把它们的生长状态和生命轨迹细腻地描绘出来。情感表达上,诗人通过对雨景的描绘和身边事物的描写来表达自己的闲愁。主题思想上,借景抒情,通过雨窗所见的自然景象抒发内心微妙的情感,既有对时光流逝(笋老、梅落)的感慨,又有自身闲愁的倾诉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。