雨窗夜饮

近代 · 吴文治 · 七言律诗

原文
幽斋旋觉夕阳回,投辖风流宴又开
四座芝兰忘旅况,半天风雨把诗催
夜深分得青藜丈,谈剧频倾金谷杯
醉倚雕阑秋气爽,数声蕉叶戛庭梅
译文 / 白话释义

在幽静的书房里,很快就感觉到夕阳的余晖又回来了。放下车辖的那种风流雅事的宴会又开始了。在座的人像芝兰一样高雅,让人忘记了旅途的状况。半空中风雨的声音催促着作诗。夜深的时候分得青藜杖的光芒,谈论激烈的时候频繁地倾倒金谷园的酒杯。醉后倚靠在雕花栏杆上,秋气清爽,听到几声芭蕉叶敲击庭院梅花的声音。

注释

指挽留客人宴饮,典故出自汉陈遵好客,每有客至,辄令投辖于井中,恐其离去。这里形容宴会的热闹和主人的热情。;比喻高尚的品德或有德行的人,常用来形容人的气质高雅。;传说中夜间照明的藜杖,此处借指深夜交谈时的氛围和情景。;金谷园,晋代石崇在洛阳的别墅,以奢华著称,这里借指宴会的豪华和热闹。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,将在座之人比作芝兰,形象地表现出他们的高雅气质。意境营造上,通过'幽斋' '夕阳' '风雨'等元素,营造出一种清幽、略带寂寥又富有诗意的氛围。情感表达上,从宴会的热闹到夜深后的沉醉,展现出一种闲适、洒脱的情感。主题思想上,以夜饮为契机,表达了对生活中美好瞬间的享受和对高雅情趣的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。