玉川图歌
明 · 张弼 · 七言
原文
太丘出守临江府,便风寄我玉川图。
玉川丁翁年九十,金壶墨汁随手敷。
山光水色摇碧汉,云容雨意垂平芜。
谁家丰屋荫佳树,门外往来无俗夫。
戴笠骑驴是谁子,骎骎似若寻其徒。
主人出迎不惮远,平桥苔滑短杖扶。
山中幽趣乃如此,奈我红尘车马何。
我题此图赠大理,不知点苍相似无。
点苍遥在万里外,抚图悬想空呜呜。
译文 / 白话释义
太丘出任临江府太守,趁着顺风寄给我《玉川图》。玉川的丁翁已经九十岁了,用金壶里的墨汁随手作画。山川的光彩和水色摇曳着天空,云的形态和雨意笼罩着平旷的草地。哪家富贵的房屋被好树遮蔽,门外来来往往没有粗俗之人。戴着斗笠骑着毛驴的是哪个人呢,很快地好像在寻找他的同伴。主人出门迎接不怕路途遥远,平桥苔藓湿滑拄着短杖帮扶。山中的幽静意趣竟然如此,无奈我被尘世的车马喧嚣所累。我题写此图赠给大理,不知道点苍山和画中的是否相似。点苍山远在万里之外,抚摸着图凭空想象只能徒自呜咽。
注释
这里指作画时涂抹、挥洒的动作。;银河,这里用来形容天空。;草木丛生的平旷原野。;马跑得很快的样子,这里形容人行动迅速。;害怕、畏惧。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。开篇点明《玉川图》的由来,是友人太丘出守临江府时寄来的,接着描述画中景象,如‘山光水色摇碧汉,云容雨意垂平芜’,对仗工整,通过描写山光水色、云容雨意,生动地展现出画面的丰富与灵动,给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面,诗人对画中描绘的宁静幽趣的山中生活充满向往,‘山中幽趣乃如此,奈我红尘车马何’一句,直接表达出对尘世喧嚣的无奈和对山中清幽生活的渴望。在意境营造上,诗中通过对画中景色的描写,如丰屋、佳树、平桥等元素,营造出一种静谧、清幽、闲适的意境。主题思想上,通过对《玉川图》的描绘与感受,表达出对超脱尘世、回归自然的向往,以及对宁静生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。