余出留远曾先生门墙因侍留耕先生座间出示有怀楼居仓使救荒之诗僭越用韵
宋 · 赵时韶 · 七言律诗
原文
乾坤秀气孕三奇,勋叶人间有口碑。
台近棠阴遗泽在,楼辉秋萼起人思。
后先玉季金昆政,多少丹山碧水诗。
世事荡来尚胶轕,赖君一手理纷丝。
译文 / 白话释义
天地间的灵秀之气孕育出三位奇人,他们的功勋在人间有口皆碑。楼台靠近棠树的阴凉之处,遗留的恩泽还在,楼阁在秋日的光辉下像花萼一样引人深思。前前后后的贤能之士有着良好的为政举措,留下了多少描写丹山碧水的诗篇。世间的事情纷扰杂乱,全靠您一手来理清乱麻。
注释
超越本分,冒用在上者的名号等。jiàn yuè;功勋业绩。xūn yè;喻惠政或良吏的政绩。táng yīn;秋天的花萼,这里用以象征美好的事物。qiū è;对人兄弟的美称。yù jì;指兄弟。jīn kūn;交错纷乱貌。jiāo gé
赏析
从文学手法上看,首联‘乾坤秀气孕三奇,勋叶人间有口碑’,采用了夸张与直叙相结合的手法,‘乾坤秀气孕’夸大了奇人的不凡出身,‘有口碑’则直接点明他们的功勋卓著,被人们传颂。颔联‘台近棠阴遗泽在,楼辉秋萼起人思’运用了借景抒情的手法,通过描写楼台与棠树的关系以及楼阁像秋萼一样,引发人们的思念之情,将抽象的恩泽与思念具象化。颈联‘后先玉季金昆政,多少丹山碧水诗’对仗工整,‘玉季金昆’指代兄弟,用这样形象的词汇写出前后之人的为政举措,同时提及‘丹山碧水诗’,丰富了诗的内涵。情感表达上,既有对前人功勋的崇敬之情,也有对世事纷扰的无奈之感,更有对‘君’能够处理世事的依赖之情。在意境营造上,诗中描绘出一种既有着前人恩泽留下的宁静氛围,又有世事杂乱的纷扰之感的复杂意境。主题思想围绕着对奇人功勋的缅怀、世事的纷扰以及对能处理世事之人的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。