余出疏语示陈伯英伯英勉予读传灯录诸书因用罗子琳韵挑伯英要看一转语
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
学结蒲团禅板缘,黄梅衣钵问谁传。
弥天北秀经三藏,旷劫南能偈一篇。
梦幻固知无起灭,虚空安得有中边。
无人语此闻君至,急着衣裳倒且颠。
译文 / 白话释义
我写出率直的话语给陈伯英看,陈伯英勉励我阅读《传灯录》等书籍,于是我借用罗子琳的诗韵来逗引陈伯英,要他说出一句机警的话语。 学习在蒲团上打坐参禅的缘分,黄梅五祖弘忍大师的衣钵不知传给了谁。 神秀大师的佛法经义如漫天之势且通三藏(经、律、论),而历经久远劫数的慧能大师仅凭一首偈语就得到衣钵传承。 梦幻本来就知道没有起始与幻灭,虚空怎么能有中间和边缘之分呢。 没有人谈论这些的时候听到你来了,急忙穿上衣裳连颠带倒的(形容急切的样子)。
注释
用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。常用于僧人打坐等。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。衣,yī;钵,bō。;满天,形容极大、极广等。这里形容北秀(神秀)的佛法影响广大。弥,mí。;久远之劫,过去的极长时间。旷,kuàng。;佛经中的唱词,多为四句组成。偈,jì。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘黄梅衣钵’‘弥天北秀’‘旷劫南能’等,巧妙地将禅宗的历史故事和人物融入诗中,增添了诗的文化底蕴。在情感表达上,诗人表现出对禅宗义理的思考与探究的浓厚兴趣,对禅宗传承等问题有着深入的思索。在意境营造方面,通过‘梦幻’‘虚空’等词汇构建出一种空灵、虚幻的意境,契合禅宗所追求的对事物本质的超越性理解。主题思想上,围绕着禅宗的教义、传承以及对禅理的感悟展开。诗中通过对比北秀(神秀)的博学与南能(慧能)以一偈顿悟,反映出禅宗不同的修行路径与境界。同时,最后两句描绘出听闻友人到来急于交流的场景,表现出诗人希望与友人分享自己在禅宗思考方面的心得与疑问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。