予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其二

宋 · 裘万顷 · 七言绝句

原文
华发苍颜一病僧,向来文史颇关情
只缘世网无由脱,遂学枯禅度此生
译文 / 白话释义

我头发花白容颜苍老像一个患病的僧人,向来对文史之事颇为钟情。只因为尘世的罗网无法摆脱,于是学着枯坐参禅度过此生。

注释

花白的头发。;苍老的容颜。;佛教徒称静坐参禅为枯禅。因其长坐不卧,呆若枯木,故又称枯木禅。;比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

赏析

从文学手法上看,首句‘华发苍颜一病僧’运用了比喻的手法,将自己比作病僧,生动地描绘出自己的形象,既体现出身体的状态也暗示出精神上的疲惫。‘向来文史颇关情’直接点明自己对文史的喜爱之情,与后文形成一种对比。情感表达上,诗中蕴含着无奈之情,如‘只缘世网无由脱’,‘世网’代表尘世的种种束缚,诗人因无法挣脱而只能‘遂学枯禅度此生’,透露出一种对现实的无力感。在意境营造方面,塑造出一种孤寂、清冷的意境,病僧的形象以及枯禅的状态都渲染出这种氛围。主题思想上反映出诗人对现实的厌倦却又无法摆脱的矛盾心理,同时也表达了对文史喜爱却不能尽情投入的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。