寓翠岩庵

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
己荒丹井宅,近息翠岩祠。
老去时听法,春来且赋诗。
花香蜂出户,尌密鸟争枝。
绝境风烟外,渔人不用疑。
译文 / 白话释义

曾经炼丹的井宅已经荒废,靠近翠岩祠在此栖息。年老之时听人讲法,春天到来姑且赋诗。花的香气引得蜜蜂飞出蜂巢,树木繁茂鸟儿争占树枝。这绝美的境地在世俗风烟之外,渔人不必再有所怀疑。

注释

炼丹用的井,在中国古代文化中,炼丹是道家的一种修炼方式,丹井也常与修仙等超俗之事相关。;‘尌’古同‘树’,这里指树木茂密。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且超脱尘世的氛围。首联通过描写丹井宅的荒废和靠近翠岩祠的居住状态,奠定了一种古朴、宁静的基调。颔联中‘老去时听法,春来且赋诗’,将年老时对佛法的聆听与春天赋诗的雅兴相结合,体现出一种淡然的生活态度,同时也暗示出诗人在这翠岩庵的生活充满了精神上的寄托。在写作手法上,颈联‘花香蜂出户,尌密鸟争枝’采用了典型的景物描写,以动写静,‘蜂出户’‘鸟争枝’使得画面充满生机,更加反衬出此地的宁静。尾联‘绝境风烟外,渔人不用疑’则是一种对翠岩庵超脱尘世的强调,用‘渔人’的典故(桃花源的渔人),表示这里如同桃花源一般与世隔绝。从情感表达来看,全诗传达出诗人对翠岩庵这个地方的喜爱,以及在这里所感受到的宁静、闲适,还有一种超脱尘世的情怀。主题思想围绕着诗人在翠岩庵的生活感悟,展现了一个与世无争、充满诗意与禅意的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。