寓翠岩庵

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
蟏蛸当户罥,科斗满池生。
可惜春光去,何时晚计成。
病多添越思,愁减发秦声。
此意无人会,芳尊且独倾。
译文 / 白话释义

蜘蛛在门前结网,蝌蚪在池中到处生长。可惜春天的时光已经逝去,什么时候晚年的生计能够有成呢。多病增添了思乡之情,愁绪减轻时发出秦地的歌声。这种心思没有人能够领会,只好暂且独自倒酒来喝。

注释

一种蜘蛛。多在室内墙壁间结网。出自《诗经·豳风·东山》‘伊威在室,蟏蛸在户。’;悬挂,缠绕。如唐代李白《公无渡河》‘大鱼直与长竿稠,浅滩平沙合船覆。楼船若鲸飞,波荡落星湾。二龙斗入天地昏,三峡倒流鱼鳖翻。十丈黄尘翻健鹘,千秋青史胜枯骨。君看石芒砀,掩泪悲千古。挂席欲进波连山,月出方知水满湾。且将白眼看春去,莫使黄金买醉还。当户罥蛛丝,到晓啼相续。不学蒲柳凋,贞心常自保。’;即蝌蚪,是蛙、蟾蜍等两栖类动物的幼体。;越地的情思,这里指思乡之情,可能诗人故乡与越地有关或者借越地指代故乡。;秦地的歌声,这里可理解为诗人抒发情感的一种方式。秦地音乐有其独特的风格,如秦腔等,往往高亢激昂。;精致的酒器,这里指代酒。‘尊’同‘樽’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,通过描写眼前所见的蟏蛸当户、科斗满池的景象,营造出一种略显寂寥的氛围。在意境上,以暮春之景引发对时光流逝的感慨,为下文的情感抒发做铺垫。从情感表达来看,诗人表达了对春光逝去的惋惜,同时因为多病和客居他乡而思乡,内心充满了孤独寂寞。诗中的‘病多’‘愁减’细腻地刻画了诗人的身体和心理状态。主题思想围绕着诗人暮春时节的孤独、对未来生计的担忧以及思乡之情展开,整体情感基调较为低沉,有一种不被理解的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。