渔村夕照
明 · 李梦阳 · 五言绝句
原文
秋风五两席,点点聚复散。
不信小小觉,飞飞速征雁。
译文 / 白话释义
秋风轻轻吹拂着船帆,(远处的船帆)像一个个小点聚集又散开。真不敢相信在这小小的感觉里,大雁飞得如此之快。
注释
古代的一种测风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。这里代指风。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋风五两席’运用了借代的手法,‘五两’原是测风器,此处代指风,给人一种简洁而又形象之感。‘点点聚复散’描绘出远浦之上船帆的状态,以简洁的笔墨勾勒出一幅动态画面,富有节奏感。情感表达上,透露出一种对时光、事物变化的微妙感触。在意境营造方面,秋风、船帆、大雁等意象组合在一起,营造出一种悠远、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对自然景象的描写,传达出对世间万物变化的一种思考与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。