余德甫哀词二首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
十年曾不调,何谓霍家亲。
马尾书能谨,蛾眉恨未伸。
仲翔犹客陡,有道自人伦。
怕听山阳笛,悲风满四邻。
译文 / 白话释义
多年来官职不曾得到升迁,哪里算得上是显贵的近亲呢。书写时如马尾般谨小慎微,心中的怨恨像女子的蛾眉难以舒展。仲翔那样的人还只能做个客居异地的人,遵循正道自是基于人伦。害怕听到那山阳笛的声音,悲伤的风充满了四周邻里。
注释
不被升迁,没有得到调任的机会。‘调’在这里是升迁、调任的意思。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里用来比喻忧愁怨恨难以舒展。在古文中常被用来借指女子或者形容忧愁的样子,如‘懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟’。;应是一个典故人物,这里用来类比余德甫的境遇,暗示他客居他乡、仕途不顺的状态。;山阳,地名。晋向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,因作《思旧赋》。后以‘山阳笛’作为怀念故友的典故。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘十年曾不调,何谓霍家亲’,通过这种反问强调主人公仕途不顺,即使有所谓的关系也未能得偿所愿,表达出一种无奈和愤懑。颔联‘马尾书能谨,蛾眉恨未伸’采用了借代和比喻的手法,‘马尾’代指书写之事,‘蛾眉’比喻心中的愁怨,形象地写出主人公做事谨慎却不得志、内心充满愁恨的状态。颈联通过引用仲翔的典故,将主人公的客居他乡、仕途不顺与仲翔的经历相类比,深化了主题。情感表达上,诗中蕴含着对余德甫仕途不顺的同情,如‘蛾眉恨未伸’‘仲翔犹客陡’等句都能体现这种同情。在意境营造方面,尾联‘怕听山阳笛,悲风满四邻’营造出一种凄凉、哀伤的氛围,山阳笛的典故增添了这种悲伤的氛围,使读者能深切感受到那种失去友人后的悲痛。主题思想上,此诗主要表达了对余德甫仕途不顺、客居他乡以及早逝的同情与悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。