余德甫吴明卿夜至赋得虚字

明 · 宗臣 · 五言

原文
羡尔荆高革,频年燕市居
悲歌人不问,击筑意何如
愁得尊前缓,春从柳上舒
庭飞梁苑雪,吾忆楚江渔
寂寞思玄赋,萧条谏猎书
谁其鸿鹄志,俗已凤麟疏
兵革中原满,星辰北斗虚
相看千古色,涕泪满长裾
译文 / 白话释义

羡慕你们如同荆轲、高渐离一样,多年居住在燕京。悲歌响起却无人相问,击筑之时心中又有怎样的想法呢?忧愁使得在酒杯前舒缓情绪,春天从柳树上舒展身姿。庭院里飞起像梁苑那样的白雪,我却思念着楚江的渔夫。《思玄赋》满含寂寞之情,《谏猎书》尽显萧条之意。谁还有那鸿鹄般的志向呢,世俗已经疏远了凤麟般的贤才。中原到处都是战争,星辰在北斗上空显得暗淡无光。彼此相看有着千古以来的沧桑之感,泪水沾满了长长的衣襟。

注释

荆轲和高渐离,二人是战国时期的侠义之士,常被后世作为壮志悲歌之士的代表。;燕国的集市,荆轲和高渐离曾在此饮酒悲歌。;筑是古代一种弦乐器,击筑是演奏筑的行为,荆轲出发刺秦王前,高渐离击筑,荆轲和而歌。;西汉梁孝王所建的园林,这里用来指代园林雪景。;东汉张衡所作,赋中表达了作者的忧思之情,此处用来表达寂寞的情绪。;西汉司马相如所作,文中有对汉武帝狩猎之事进行劝谏的内容,这里表达萧条之感。;像天鹅一样远大的志向,常用来形容志向远大。;凤凰和麒麟,是祥瑞之物,常用来比喻贤才。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、萧索的氛围。开篇以荆轲、高渐离的典故,将自己与友人置身于一种壮志难酬、不被理解的情境之中,奠定了全诗的基调。写作手法上,多处运用典故,如‘荆高’‘思玄赋’‘谏猎书’等,丰富了诗歌的内涵,使短短的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了忧愁、寂寞、对贤才不遇的愤懑以及对世事动荡的哀伤。诗人通过描写‘兵革中原满’等现实景象,表达出对战争的厌恶和对和平的渴望,同时‘星辰北斗虚’也暗示了局势的混乱与理想的破灭。从主题思想来看,此诗反映了诗人对自身境遇、友人处境以及社会现状的深切忧虑,体现出对贤才得不到重用、世间充满战乱的批判与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。