与邓叔宾兄弟叔侄以王乔下天坛微月映皓鸐分韵送三吴山人游龙虎山兼简江左诸师友
元 · 危素 · 五言
原文
萝风吹萧萧,筠露净洒洒
明霞结晴曦,晓色晃相射
手指双璚英,一去青山下
迢迢凤麟洲,云气浩如泻
寄谢山中人,离情若为写
译文 / 白话释义
萝风轻轻地吹着,发出萧萧的声响,筠露洁净地洒落着。明亮的霞光凝聚成晴朗的阳光,清晨的景色闪耀着相互映照。手指着那两位如美玉般的兄弟,他们一旦离去便前往青山之下。遥远的凤麟洲,云气浩渺如倾泻而下。寄去问候给山中的友人,离别的情感该如何书写呢?
注释
生长着萝草的风,萝草常生长在山林间,这里描绘出山间之风的清幽。;生长着筠竹的露水,筠竹是一种竹子,筠露体现出露水的洁净与清新。;美玉般的英才,常用来比喻优秀的人,这里指邓叔宾兄弟,形象地表达出他们的优秀。
赏析
此诗意境清幽。从‘萝风萧萧’‘筠露洒洒’营造出一种空灵、静谧的氛围,如同一幅淡雅的水墨画。写作手法上,通过对自然景象的细致描绘,如‘明霞结晴曦,晓色晃相射’,展现出清晨的清新与明亮,给人以视觉上的冲击。情感表达上,既有对兄弟离去的不舍,如‘寄谢山中人,离情若为写’,又有对远方的向往,如‘迢迢凤麟洲,云气浩如泻’。整首诗以景衬情,意境深远,情感真挚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。