禹帝祠道中

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
薰风正欲拂江梅,去岁兹晨宿雾开。
新竹出墙荷贴水,今年潦倒又重来。
译文 / 白话释义

和暖的南风正要吹拂江边的梅花,去年的这个早晨晨雾散开。新生的竹子探出墙来,荷叶贴在水面,今年穷困失意又重新来到这里。

注释

和暖的南风。;穷困失意。;夜雾。;这个早晨。

赏析

从文学手法上看,首句‘薰风正欲拂江梅’描绘出一幅南风轻拂江梅的画面,用‘薰风’点明季节的温和,‘欲拂’赋予风以动态感。次句‘去岁兹晨宿雾开’通过回忆去年同一早晨雾气散开的景象,形成今昔的时间关联。三四句‘新竹出墙荷贴水,今年潦倒又重来’,前半句写景,新竹、荷花等意象勾勒出清新的夏日之景,后半句‘潦倒又重来’突然转折,将前面清新的景色与自身潦倒的处境相对比,以乐景衬哀情,表达出诗人内心的惆怅与失意。在意境营造上,前两句回忆与当下交织,后两句景与情对比,整体营造出一种惆怅、落寞的意境。主题思想上主要传达出诗人对自身潦倒境遇的感慨。情感表达上,诗人通过对眼前之景的描写和今昔对比,抒发了自己的失意和惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。