玉蝶梅花二首 醉梅

明 · 马世奇 · 七言律诗

原文
夜寂朱栏待素娥,不禁冷艳带微酡
一般愁绪牵春色,醒处何如醉处多
雨暮云朝不洗妆,微调朱粉试寒芳
舞回纨袖香魂醒,赢得西施白玉床
译文 / 白话释义

夜晚寂静,朱红色的栏杆在等待着明月(素娥),(梅花)冷艳之中不禁带着微微的醉意。同样的愁绪牵系着春色,清醒的时候哪里比得上醉的时候多呢。 雨暮云朝(时光流转)也不卸妆,微微调和朱粉来尝试寒天里的芬芳。舞动后衣袖飘香灵魂苏醒,好似赢得了西施的白玉床。

注释

嫦娥的别称,也用作月的代称。;饮酒后脸色变红,这里形容梅花像微醉后的状态。;寒冷天气中的花,这里指梅花。;美人之魂,这里指梅花的神韵,将梅花拟人化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂又略带醉意朦胧的氛围。诗中的梅花仿佛是一位带着醉意和愁绪的佳人,如‘夜寂朱栏待素娥,不禁冷艳带微酡’,将梅花置于夜晚寂静的环境中,与明月相映衬,赋予梅花冷艳且微醉的神态,创造出一种静谧而神秘的意境。 在写作手法上,运用了拟人的手法,把梅花比作佳人,像‘雨暮云朝不洗妆,微调朱粉试寒芳’,将梅花的姿态描写成佳人不卸妆且调和脂粉尝试寒芳的模样,生动形象地表现出梅花的姿态。同时,运用对比的手法,‘醒处何如醉处多’将醒与醉对比,突出醉时更能感受梅花的韵味。 从情感表达来看,诗人对梅花有着独特的喜爱与怜惜之情,这种情感中又夹杂着淡淡的愁绪,诗人借梅花表达出自己内心的复杂情感,或许是对时光、对美好事物易逝的感慨。主题思想围绕着对梅花的观赏与感悟,通过对梅花不同姿态的描写,传达出诗人对梅花独特的审美体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。