明 · 石宝 · 五言律诗

原文
为月一登楼,长风更试秋
水摇城阙迥,河带斗星流
古木萧萧下,闲云淡淡浮
秪应今夜景,能破杜陵愁
译文 / 白话释义

为了观赏月亮而登上高楼,长风又在秋天里吹起。江水摇动,远处的城阙仿佛在晃荡,银河带着北斗星流转。古老的树木发出萧萧的声响落叶纷纷,悠闲的云彩淡淡地飘浮着。只应是今晚的夜景,能够消散杜甫那样的忧愁。

注释

远。这里描绘城阙在江水摇动下显得遥远的样子。;同‘只’,仅仅。表示只有今晚的夜景能怎样。;杜甫曾自称‘杜陵野老’,这里借指像杜甫那样的忧愁。杜陵是地名,在今陕西省西安市东南。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联点明登楼赏月的缘由,‘长风更试秋’,一个‘试’字将秋风拟人化,写出秋风仿佛在试探秋意,使无形的秋风有了动态之感。颔联通过‘水摇城阙迥,河带斗星流’,描绘出一幅宏大而灵动的画面,江水摇晃着远处的城阙,展现出一种空阔辽远的空间感,银河带着星斗流转,视觉上极为壮观。颈联‘古木萧萧下,闲云淡淡浮’,选取古木和闲云这两个意象,萧萧而下的古木体现出一种萧瑟的秋意,淡淡飘浮的闲云又增添了静谧闲适之感,动静结合。从情感表达来看,尾联‘秪应今夜景,能破杜陵愁’,借杜甫的忧愁来表达自己内心的愁绪,同时又暗示今晚的夜景有慰藉愁肠的力量,委婉含蓄。整体主题思想围绕着登楼赏月,在描绘秋夜景色的过程中融入自己的愁情,通过景色来寄托和舒缓情感。在写作手法上,有视觉描写、动静结合、拟人等手法的运用,使得诗歌画面感强且富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。