月
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
碧落谁分造化权,结霜凝雪作婵娟。
寒蝉若不开三穴,狡兔何从上九天。
莫见团圆明处远,须看湾曲鉴时偏。
郤诜树老尧蓂换,惆怅今年似去年。
译文 / 白话释义
在天空之中是谁在分配这造化的权力,让月亮凝结霜雪一般的皎洁成为美丽的婵娟。寒蝉如果不挖掘出三个洞穴(寓指为自己多做准备),狡猾的兔子又怎能登上九天(暗指月亮)。不要只看到月亮在团圆明亮的时候距离遥远,应当看到它有湾曲的时候(可能喻指事情有不圆满之处)看待它时就有偏差。郄诜丹桂树已经老去,尧帝时的蓂荚已经变换(表示时光流逝),令人惆怅的是今年就如同去年一样(没有变化)。
注释
天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做'碧落'。;创造化育万物的权力。造化,自然界的创造者,也指自然。;姿态美好的女子,这里指月亮。;蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。这里有特殊寓意。;qiè shēn,晋代人,他在对策中说自己就像月宫中的丹桂树一样优秀,后以郄诜丹桂喻科举及第。;yáo mì,相传帝尧阶前所生的瑞草。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。首联以‘结霜凝雪作婵娟’形象地描绘出月亮皎洁的姿态,将自然现象人格化,赋予月亮一种神奇的造化之感。颔联通过‘寒蝉’‘狡兔’的形象来隐喻世事或人事的复杂,寒蝉若没有准备则狡兔难以达成目的,充满了哲理。颈联从月的团圆明亮与湾曲的不同状态,引发人们对于看待事物的思考,月圆时觉得遥远,月缺时看法可能就有偏差,富有辩证性。尾联以郄诜树老、尧蓂换等典故表达时光易逝,而‘惆怅今年似去年’直抒胸臆,在情感表达上从对自然现象和哲理的探讨转为对时光和自身境遇的惆怅之情。在意境营造方面,诗中既有对月亮清冷、皎洁等自然意境的描绘,又有融入典故后的那种幽深感。主题思想上既有对自然现象月亮的思考,又有对人事、时光的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。