月
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
体空质妙禀阳辉,一镜明能遍九围。
冷伴画楼吹玉笛,清临香阁理金徽。
纤纤柳外星光隐,寂寂花间烛影微。
独有沧江烟浪里,扁舟载得满轮归。
译文 / 白话释义
月亮体态空灵、质地美妙,秉承着太阳的光辉,如同一面明镜能够照亮九州大地。清冷地陪伴着画楼里传出的玉笛之声,清寒地临近香阁中弹奏金徽(琴)之处。纤细的柳枝外星光隐没,寂静的花丛间烛影黯淡。只有在那沧江的烟浪之中,一叶扁舟能载着一轮满月而归。
注释
承受,领受。;九州,泛指天下。;琴上系弦之绳,此处指代琴。;形容细长的样子。;泛指江,江水呈青苍色,故称。
赏析
这首诗在意境上营造出清冷、静谧的氛围。开篇描写月亮体空质妙、承阳辉而照九围,奠定了一种宏大而空灵的基调。写作手法上,多处运用了烘托的手法,如‘冷伴画楼吹玉笛,清临香阁理金徽’,通过描写画楼、香阁中的活动,来烘托出月的清冷;‘纤纤柳外星光隐,寂寂花间烛影微’也是借助柳外星光的隐没、花间烛影的微弱来进一步突出月的明亮和那种清冷孤寂之感。在情感表达方面,既有对月的赞美之情,又流露出一种孤独、清幽的情绪。从主题思想来看,以月为核心,描绘出月与周围环境的关系,展现出月在不同场景中的独特存在,暗示着世间万物与月之间的一种微妙联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。