月
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
宝镜奁开升自东,星疏云净正秋中。
从看圆洁今宵满,即此晶辉万古同。
奕奕荣光蟾吐彩,溶溶澄景水明空。
当筵坐爱团????好,时得香飘桂子风。
译文 / 白话释义
宝镜般的月亮从东方升起,就像打开了镜匣。此时星星稀疏,云朵洁净,正值中秋时节。看那月亮今夜圆润皎洁而满盈,它这样的晶莹光辉从古至今都是相同的。月亮散发出明亮的光彩好似蟾蜍吐彩,澄澈的月光下,景色如同水映照着天空般清晰。在筵席上喜爱这团圆美好的月亮,不时还能闻到随风飘来的桂花香。
注释
古代妇女梳妆用的镜匣;形容圆的样子,这里指月圆;蟾蜍,在中国古代神话传说中为月中精灵
赏析
这首诗意境优美宁静,描绘出一幅中秋月夜的美好画面。在写作手法上,首联采用比喻手法,将月亮比作宝镜,形象地写出月亮的明亮。颔联从时间的维度出发,将今宵的满月与万古相同的光辉联系起来,在描写当下月亮的同时,也增添了一种历史的纵深感。颈联中“奕奕荣光蟾吐彩”运用了传说典故,传说月中有蟾蜍,这里将月亮的光彩与蟾蜍吐彩相结合,丰富了月亮的形象,而“溶溶澄景水明空”则是通过对月下景色的描写,从侧面烘托出月光的澄澈。在情感表达上,全诗透露出对中秋满月的喜爱之情。主题思想围绕着对中秋月的赞美展开,在对月的描写中,也蕴含着对团圆的向往以及对美好事物永恒性的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。