月出一首
宋 · 刘一止 · 五言
原文
东峰高如屏,月出久未知。
竹影忽上窗,淡台时参差。
幽人坐数息,瞑久息愈迟。
举目月在窗,便觉心境移。
平生浪纷扰,自省黠半痴。
岁晚得此身,终焉以为期。
山中有寒暄,我不记四时。
乐此见有初,非关未忘诗。
译文 / 白话释义
东边的山峰高耸像屏风一样,月亮出来很久了都没有察觉。竹子的影子忽然映上窗户,影子长短不一交错纷杂。幽居之人静坐数着呼吸,在瞑想中时间久了呼吸也越来越缓慢。抬头看月亮就在窗户上,就感觉心境有了变化。一生杂乱纷扰,自我反省有些狡黠又有些痴傻。到了晚年有了这样的身心状态,就以这样的状态度过余生。山中有冷热的交替变化,我已经不记得四季了。喜爱这种初心还在的状态,这和写诗的事情无关。
注释
复姓。在这里指竹影斑驳的样子。;幽居之人,隐士。;佛教修行方法中的一种,数呼吸的次数,使心神安定。;闭眼,这里可理解为瞑想。míng;狡猾,聪慧。xiá;冷暖,这里指山中气候的变化。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事写景开篇,如‘东峰高如屏,月出久未知。竹影忽上窗,淡台时参差。’通过对东峰、月、竹影等景象的描写,运用白描手法勾勒出一幅静谧的夜景图。在情感表达方面,诗人先描绘出幽居时宁静的状态,后又感叹一生的纷扰,有对往昔的反思,如‘平生浪纷扰,自省黠半痴。’既有对人生经历的感慨,也有对当下宁静生活的珍视。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境,像幽人坐禅数息的描写,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上表达了诗人对晚年平静生活的向往,从纷扰的人生中解脱出来,安于当下的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。