月丹
元 · 郝经 · 七言律诗
原文
小艇移来江涨桥,盘盘矮矮格仍娇
丹霞皱月雕红玉,香雾凝春剪绛绡
一种是花偏富贵,三冬无物比妖娆
广寒记忆曾攀折,满殿光摇照紫霄
译文 / 白话释义
一只小船划到了江涨桥边,那盘盘矮矮的花朵姿态依然娇美。像丹霞般皱起的月亮雕琢着红玉,香气凝聚如春天般,像裁剪的绛色绡纱。有一种花特别显得富贵,在寒冬腊月没有别的东西能比它更妖娆。我记得曾在广寒宫攀折过它,满殿的光辉闪耀着照亮了紫霄。
注释
形容花朵的形状盘旋、曲折,这里形容花的姿态优美。;低矮的样子,突出花的低矮姿态,增添了可爱之感。;指朝霞的颜色,这里比喻花的颜色像朝霞般绚丽。;绛,深红色;绡,生丝薄纱。这里指像深红色薄纱般的雾气,描绘出花的香气凝聚如雾的情景。;传说中月亮上的仙宫,这里借指月宫,表达对花的珍贵之感,仿佛是从月宫摘下的。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将花比作丹霞皱月、红玉、绛绡等,生动形象地描绘出花的美丽形态。从情感表达上,体现出对这种花的喜爱和赞美之情,认为它在寒冬中格外富贵妖娆。意境营造上,描绘出一幅江涨桥边的美丽景象,花的娇艳与周围环境相互映衬。主题思想上,可能是借花表达对美好事物的追求和赞美,以及对往昔经历的回忆。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。