月丹
宋 · 施枢 · 七言绝句
原文
灵种飞来鹤顶红,谁云九转有仙功。
广庭曾侍东风宴,留得霞杯照晚丛。
译文 / 白话释义
神奇的月丹花如同从仙境飞来的鹤顶红一般,谁说经过多次修炼才有仙药般的功效呢?它曾经在广阔的庭院中经历过东风的吹拂,就像参加了东风举办的宴会,留下如同霞杯(盛着仙酒的杯子)般的花朵映照傍晚的花丛。
注释
神奇的种子,这里指月丹花的种子,形容月丹花的独特不凡。;这里指月丹花的颜色像鹤顶红这种颜色,红色艳丽。;道教谓丹的炼制有一至九转之别,以九转为贵。这里表示经过多次修炼,zhuǎn。;宽阔的庭院。;亦作“霞盃”。盛满美酒的酒杯。这里形容月丹花如盛着仙酒的杯子般美丽,霞光照耀。;傍晚的花丛。
赏析
从文学手法上看,首句‘灵种飞来鹤顶红’运用了比喻的手法,将月丹花比作鹤顶红,形象地描绘出月丹花的形态与颜色,给人以直观的视觉感受。‘谁云九转有仙功’一句则以反问的形式,强调月丹花本身就具有独特之处,无需像炼制仙药般九转之功,增加了诗歌的趣味性与独特性。在情感表达方面,诗人对月丹花充满了喜爱与赞美之情,从对花的细致描绘以及独特的夸赞中可以感受到。在意境营造上,通过‘广庭’‘东风宴’‘霞杯’等词汇,营造出一种华丽、美妙的意境,仿佛将读者带入到一个有着奇花盛开、东风吹拂、宛如仙境的庭院之中。主题思想上,主要是通过对月丹花的描写,表达对月丹花的喜爱与对其独特品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。