月当头夜怀母示三弟

清 · 王易 · 七言律诗

原文
寒宵病榻依兄弟,人海流波自送迎
已分东西终逆旅,偶持哀怨入孤鸣
疏灯老屋林园梦,冷月晶霜上下清
共此乡心几千里,倚闾辛苦若为情
译文 / 白话释义

寒冷的夜晚在病榻上依靠着兄弟,在茫茫人世如波浪般流转中独自迎来送往。已经认定东西奔波终究是客居他乡,偶尔怀着哀怨发出孤独的悲叹。稀疏灯光下的老屋里有对林园的思念之梦,清冷的月亮和晶莹的寒霜上下一片清寒。共同怀着这思乡之心跨越几千里,母亲靠着家门盼儿归是多么辛劳令人感伤。

注释

客舍;旅店。常用来比喻人生的漂泊不定。出自《左传·僖公二年》:‘今虢为不道,保于逆旅。’;里巷的大门,这里‘倚闾’表示母亲靠着家门盼儿归的情景,是一种思念游子的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷而又充满思乡念亲之情的氛围。寒宵、病榻、疏灯、老屋、冷月、晶霜等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷的画面,将诗人所处的环境与内心的孤独感表现得淋漓尽致。在写作手法上,情景交融,首联通过描写病榻依兄弟的情景以及人海流波中的送迎,奠定了一种孤独漂泊的基调。颔联的‘已分东西终逆旅’写出了人生的漂泊之感,‘偶持哀怨入孤鸣’直接抒发哀怨孤独的情感。颈联的景物描写烘托出思乡的愁绪。尾联则点明主题,‘共此乡心几千里’将自己与三弟的思乡之情联系起来,‘倚闾辛苦若为情’通过想象母亲倚闾盼归的辛苦画面,深切地表达出对母亲的思念之情。整首诗情感表达深沉而内敛,主题围绕着思乡与念母展开,体现出诗人在漂泊中的孤独与对亲情的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。