阅邸报见群公荐表滥及野老姓名将修辞启先成二诗
清 · 孙枝蔚 · 七言
原文
浪得声名悔已迟,如今檄恐《北山移》
自经乱后无恒产,误喜朝中有故知
魏野方思看舞鹤,庄周只愿作生龟
忽蒙匠石频相顾,栎社神应替我悲
百岁风狂实可惊,眼昏头白骨峥嵘
纵曾在位冠须挂,岂合辞山网更撄
文举何劳称一鹗,许繇长使忆三生
鲁郊金奏虽堪悦,谁识当时海鸟情
译文 / 白话释义
徒然得到声名后悔已经晚了,如今恐怕会收到像《北山移文》那样的檄文。自从经历战乱之后没有固定的产业,错误地欣喜朝廷中有旧相识。魏野正想着看鹤舞,庄周只愿做活着的乌龟。忽然承蒙匠石多次看顾,栎社树神应该替我悲哀。百岁间风气狂乱实在令人惊恐,眼睛昏花头发雪白骨头嶙峋。纵然曾经有官位也该辞官,怎么能告别山林又陷入罗网。孔融何必费力称赞一只鹗鸟,许由总是让人想起三生之事。鲁国郊外的音乐虽然值得愉悦,谁能懂得当时海鸟的心情呢。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书。这里‘北山移’是一种檄文性质的文章。;指固定的产业,如田地、房屋等。出自《孟子·滕文公上》‘民之为道也,有恒产者有恒心,无恒产者无恒心。’;旧交,老朋友。;接触,触犯。这里‘网更撄’表示陷入官场的罗网。;一只鱼鹰,这里用孔融称赞祢衡为‘鸷鸟累百,不如一鹗’的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘北山移’‘魏野看舞鹤’‘庄周作生龟’‘文举称一鹗’‘许繇忆三生’等,典故的运用使诗歌含蓄且富有文化内涵,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人透露出一种矛盾与无奈的情绪,既有对自己‘浪得声名’的后悔,又有对‘误喜朝中有故知’这种被举荐的复杂心情,还有对宁静自在生活的向往,像‘魏野方思看舞鹤,庄周只愿作生龟’就体现出这种向往。在意境营造上,通过‘眼昏头白骨峥嵘’这样描写自身衰老状态的句子,营造出一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想围绕着对虚名的反思、对官场的复杂态度以及对自身暮年生活的感悟展开,表达了对自由宁静生活的追求以及对被举荐入仕这种事情的抵触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。