岳鄂王墓
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
族已北辕去,鼎犹南渡移。
黄龙思痛饮,白马哭班师。
日晕丹心贯,山荒碧血滋。
鸣呼千古恨,扶杖读残碑。
译文 / 白话释义
宋朝的皇室已经被掳北上,政权也在南渡之后发生转移。岳飞一心想要直捣黄龙府痛饮庆功酒,却只能像白马将军一样无奈班师回朝。日光周围的光晕仿佛和岳飞的丹心相贯通,荒山也因岳飞的碧血而滋养。可叹这千古的遗恨啊,我只能拄着拐杖去读那残损的墓碑。
注释
车向北行,这里指皇室被掳北上。;古代视为立国的重器,是政权的象征,这里指宋朝政权。;指北宋灭亡后,南宋政权南迁。;指金国的黄龙府,是岳飞抗金计划直捣的目标地,表示恢复中原的壮志。;调回在外打仗的军队,这里指岳飞被召回,北伐功亏一篑。;日光通过云层中的冰晶时,经折射而形成的光现象。这里用以烘托岳飞的丹心。;为正义死难而流的血,这里指岳飞的热血。传说周敬王时刘文公所属的大夫苌弘,因忠于刘氏,在蜀被人所杀,其血三年化为碧玉。;残缺不全的石碑,这里指岳鄂王墓前的碑石。
赏析
这首诗意境悲壮苍凉。从写作手法来看,首联运用了对比手法,将皇室被掳北上和政权南渡后的局面相对比,揭示出南宋王朝的衰败局势,奠定了全诗的基调。颔联中用‘黄龙思痛饮’的壮志与‘白马哭班师’的无奈形成强烈反差,突出岳飞的壮志未酬。颈联通过描写自然景象来暗喻岳飞的丹心碧血,‘日晕丹心贯’以日晕烘托出岳飞一片赤诚忠心,‘山荒碧血滋’则以荒山因碧血滋养这种充满想象力的表达,强调岳飞之死的壮烈和影响的深远。情感表达上,诗人对岳飞充满了崇敬、惋惜之情,对南宋朝廷的昏庸也有着深深的愤恨。主题思想上,通过凭吊岳鄂王墓,表达了对英雄的缅怀和对历史的沉痛反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。