月峰歌为平山上人赋

明 · 林环 · 七言

原文
月峰歌,孤峰壁立何嵯峨
遥岑深夜露寒魄,碧空景泛琉璃波
禅心自与秋空并,皎洁圆明两辉映
一毫不扰天境澄,万籁收声俗嚣静
兹山住锡今几年,上方殊胜犹依然
林泉自喜足幽憩,机关已觉忘尘缘
九夏三冬戒律精,空岩草木应知名
相期后夜访高致,长啸一声山月明
译文 / 白话释义

《月峰歌》,那孤立的山峰像墙壁一样耸立,多么巍峨。遥远的小山峰在深夜里露出清冷的月魄,碧空中的景色泛起琉璃般的光波。禅定之心自然和秋天的天空一样,皎洁明亮相互辉映。丝毫不被扰乱,天空的境界澄澈,万物的声音都消失,世俗的喧嚣归于平静。这座山(上人)在此驻锡到现在有多少年了,山上殊胜的景色依然如旧。山林泉水自然令人欣喜,足以让人幽静地休憩,心思已经觉察到忘却尘世的缘分。在夏日和冬日里戒律精严,空旷山岩中的草木应该知晓他的声名。相约在后天夜里去拜访高雅的情致,一声长啸,山间明月更明亮。

注释

形容山势高峻。出自古乐府《双白鹄》‘摧藏马悲哀,四顾心悲恻。中有双飞鸟,自名为鸳鸯,仰头相向鸣,夜夜达五更。行人驻足听,寡妇起彷徨。多谢后世人,戒之慎勿忘。’;远处陡峭的小山崖。出自辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。’;僧人在某地居留。锡,锡杖,为僧人所持的法器。;优美、奇妙。佛教用语,指事之超绝而稀有者。;指夏季,夏天有九十天,故称九夏。;冬季,这里泛指一年中的各个季节。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,‘何嵯峨’突出月峰的高耸巍峨,引发读者的想象。颔联运用视觉描写,通过‘露寒魄’‘泛琉璃波’描绘出深夜月峰的清冷、空灵的景象,画面感极强。颈联将‘禅心’与‘秋空’作比,形象地表现出禅心的澄澈、空明,‘两辉映’进一步强化这种纯净的意境。在情感表达方面,诗中流露出对平山上人的崇敬与赞美之情,如‘戒律精’体现对其修行的敬重,‘相期后夜访高致’表达对其高雅情致的向往。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽、空灵的意境,山峰、月夜、禅心等元素共同构建起远离尘嚣的氛围。主题思想围绕平山上人的修行生活及其所处的清幽环境展开,表达出对这种禅修境界和清幽生活的向往与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。