种瓜篇

晋代 · 曹睿 · 五言

原文
种瓜东井上,冉冉自逾垣
与君新为婚,瓜葛相结连
寄托不肖躯,有如倚太山
兔丝无根株,蔓延自登缘
萍藻托清流,常恐身不全
被蒙丘山惠,贱妾执拳拳
天日照知之,想君亦俱然
译文 / 白话释义

在东边井栏上种植瓜苗,它慢慢生长越过了院墙。和你刚刚结成婚姻,像瓜藤葛蔓相互连结。把我这不肖的身躯寄托于你,就像依靠着泰山一样。兔丝没有根株,却能四处蔓延攀缘。浮萍藻类寄托在清澈的水流中,常常担心自身不能保全。蒙受了你的深厚恩惠,我怀着诚挚的心意。上天的阳光会知晓这些,我想你也会有同样的感受。

注释

东边井栏上,井在古代文化中常与生活息息相关,此处以井栏为种植之地,增添了一种生活气息。;慢慢地、缓缓地,形象地描绘出瓜苗生长的状态,给人以柔和、舒缓的感觉。;越过院墙,'逾'表示越过、超过,'垣'指院墙,描绘出瓜苗生长的旺盛,能够越过障碍物。;原指瓜和葛的藤蔓缠绕,在这里比喻夫妻关系的紧密相连,如同瓜葛一般纠缠不清。;自谦之词,指不贤、不成材,女子用此词表达自己的谦卑,同时也暗示对丈夫的依赖。;即泰山,常被视为高大、稳固的象征,女子将丈夫比作泰山,表达对丈夫的信任和依靠。;又名菟丝子,一种寄生植物,无根茎,常缠绕其他植物生长,在这里比喻女子在婚姻中没有根基,只能依附丈夫。;形容兔丝四处伸展、蔓延的样子,生动地表现出兔丝的生长特性,也暗示女子在婚姻中可能会不由自主地依附丈夫。;浮萍和藻类,都是生长在水中的植物,常被用来比喻身处困境、漂泊不定的人,女子以此自比,表达对自身命运的担忧。;诚挚、恳切的样子,女子用此词表达自己对丈夫的深厚情感和感激之情。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,以瓜藤、兔丝、浮萍等自然事物来比喻夫妻关系,生动形象地表达了女子对婚姻的依赖和对丈夫的深情。意境上,通过描绘瓜藤越过院墙等景象,营造出一种自然而又富有生机的氛围。情感表达上,女子将自己的身躯寄托于丈夫,如同依靠泰山,展现出她对婚姻的坚定和对丈夫的信任,同时又流露出对自身命运的担忧,情感细腻而真挚。主题上,主要围绕婚姻中的依赖与担忧展开,反映了古代女子在婚姻中的地位和心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。