月宫春

清 · 陆求可 · 律诗

原文
朱唇轻绽小樱桃。胡床夜夜娇。紫云一曲透重霄。
凤凰来几遭。裂石穿云烟竹碎,梅花杨柳未曾凋。才把昭华放下,馀香应未消。
译文 / 白话释义

红红的嘴唇就像轻轻绽开的小樱桃。每夜坐在胡床上都是那么娇美。一曲紫云之音穿透重重云霄。引得凤凰多次飞来。(歌声)像裂石穿云一般,使得烟竹都似乎要破碎,而梅花和杨柳还未曾凋谢。刚刚把玉管(昭华)放下,那遗留的香气应该还没有消散。

注释

一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入中原,故名。;古代管乐器名,这里代指乐器。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘朱唇轻绽小樱桃’,将女子的嘴唇比作小樱桃,形象地描绘出女子嘴唇的红润娇艳。在情感表达方面,通过对女子容貌、才艺的描写,流露出一种对女子的欣赏与倾慕之情。在意境营造上,‘紫云一曲透重霄。凤凰来几遭’构建出一种空灵、美妙的意境,仿佛女子的歌声能够直达云霄,吸引凤凰前来,充满奇幻色彩。主题思想上,主要是对女子的赞美,赞美她的美貌和才艺。整体词风较为优美、绮丽,用词精妙,通过对女子多个方面的描写,使人物形象跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。