约过李芝山客舍
明 · 佘光裕 · 七言律诗
原文
金印银鱼却是闲,宦情无奈祇青山。
九霄杲日罗樽俎,三楚香风振佩环。
琪树琼花堪把赏,丹崖翠????许跻攀。
仙灵莫向关门掩,有客来过炼大还。
译文 / 白话释义
身佩金印腰悬银鱼符却得闲情,为官的情思无奈只能寄托于青山。天空中明亮的太阳映照杯盘,三楚之地的香风振动玉佩环饰。玉树琼花正适合把玩欣赏,丹红的山崖翠绿的山峰可以攀登。神仙不要把关门掩上,有客人前来修炼九转还丹。
注释
古代帝王或高级官员金质的印玺。;银质的鱼符,为唐代五品以上官员所佩。;明亮的太阳。;古代盛酒食的器具,在这里代指宴席。;神话中的玉树。;一种珍贵的花,常被视为祥瑞之物。;青翠的山峰。;即九转还丹,道家一种炼丹术,这里代指修炼仙侠之事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘九霄杲日罗樽俎,三楚香风振佩环。琪树琼花堪把赏,丹崖翠巘许跻攀’通过描写鲜明而美好的自然景象与事物,如明亮的太阳、香风、琪树琼花、丹崖翠巘等,构建出一幅绚丽多彩的画面。在情感表达方面,首联‘金印银鱼却是闲,宦情无奈祇青山’流露出一种对官场的无奈之感,虽有官职在身却感到闲适无聊,只能将宦情寄托于青山。在意境营造上,诗中构建了一个充满奇幻色彩和自然之美的意境,既有自然景色的美妙,又有仙侠的空灵之感。主题思想上,诗人似乎在表达对官场的超脱态度以及对自然与仙侠境界的向往。整体风格较为超脱,既有对现实官场情绪的书写,又有对理想境界的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。