越堠二首

明 · 陶益 · 七言律诗

原文
驿程临堠堠临溪,九曲风烟迥不迷
过至石桥题柱地,浮云暝鸟隔城低
厚貌亭亭向远冿,连天芳草没缁尘
五噫一去关山暮,多少王孙认不真
译文 / 白话释义

行程临近土堡,土堡靠近溪流,曲折的风光烟雾虽远却不使人迷失。行至当年司马相如题字的石桥之处,浮云、归鸟在城外低空飘动。 厚实的样子高高地向着远方,连天的芳草掩没了黑色的尘土。梁鸿作《五噫歌》后离去,此时关山已暮,多少公子王孙都难以分辨清楚(这迷离的景色)。

注释

古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字‘不乘高车驷马,不过此桥’,后用‘题柱’比喻对功名有所抱负。这里指行至有典故的石桥之处。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。;东汉梁鸿过洛阳时,见宫殿壮丽,作《五噫歌》,对统治者的奢靡有所批判,这里引用此典故增添历史感和世事变幻之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、迷离的氛围。前两句通过描写驿程、堠、溪、风烟等,勾勒出一幅开阔而略带朦胧的画面,‘九曲风烟迥不迷’写出了景色虽曲折深远但仍清晰可辨的奇妙之感。写作手法上,诗人善用景物描写来烘托氛围,如‘浮云暝鸟隔城低’,浮云、暝鸟、城池的组合,将暮气沉沉的景象展现出来。在情感表达方面,有一丝对时光流逝、世事难辨的感慨,‘五噫一去关山暮,多少王孙认不真’,借用梁鸿的典故,暗示了世事变幻,往昔的人和事难以确切认知的惆怅之情。主题思想上,既描绘了旅途的景色,又借此抒发了对人生境遇、历史变迁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。