月华清 戊寅1938闰七月之望，白露始降，避地沪堧，已逾半载，诵杜陵“露从今夜白，月是故乡明”之句，为之黯然
近代 · 徐震堮 · 五言
原文
客枕迎凉，虫窗款夕，酒杯吟事都懒
租庑光阴，忽忽素秋将半
溯归心残梦河山，顿闲泪、暗蛩庭院
愁畔
有谁家怨笛，雁帘孤卷
今夜清光还满
奈露湿梧宫，草迷萤苑
菱唱江南，凄入倚楼心眼
倩笳声唤起城乌，问何处、旧巢堪恋
魂远
傍西风茅屋，绕枝千转
译文 / 白话释义
客人躺在枕上迎接凉意，虫声透过窗户陪伴着傍晚，连酒杯和吟诗的兴致都变得懒散。租来的房屋中光阴匆匆流逝，不知不觉中这素净的秋天已经过了一半。追溯着归乡的心思，在残梦中见到山河，顿时泪水在寂静的庭院中、暗鸣的蟋蟀声中流下来。忧愁的旁边，有谁家哀怨的笛声，在雁形的帘幕中孤独地卷起。今夜的清光依然充满，无奈露水浸湿了梧桐宫，草儿迷漫了萤虫的苑囿。江南传来菱歌，凄切地传入倚楼之人的心中。请笳声唤起城上的乌鸦，询问何处的旧巢可以依恋。灵魂遥远，在西风中环绕着茅屋，绕着树枝千百次盘旋。
注释
廊屋，小室。这里指租来的房屋。；蟋蟀，这里借蟋蟀的鸣叫烘托出庭院的寂静和词人的忧愁。；菱角，一种水生植物。菱唱江南指江南传来的菱歌，增添了词的凄清氛围。；古代北方民族的一种乐器，此处借笳声唤起城乌，表达了词人的思乡之情。
赏析
此词意境清幽孤寂。写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘客枕迎凉，虫窗款夕’，以客居之凉与虫声相伴营造出凄凉氛围。情感表达上，词人借白露、月光等自然景象抒发了对故乡的思念之情，‘溯归心残梦河山，顿闲泪、暗蛩庭院’一句，将归心之切与庭院中蟋蟀的鸣叫相融合，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘露湿梧宫，草迷萤苑’等句，描绘出一幅清冷、迷离的景象，增强了词的感染力。主题上，以避地他乡的经历为背景，表达了对故乡的眷恋和身处异乡的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。